Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 1118

› »
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 300 und 230
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – –𝈻– – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – . . . . .9. . . .] Ἱππονικ– – – – – – – – – – – – –
2- - - Hipponik- - -
3– – – . . .6. . . το]ὺς προ[έ]δ[ρ]ο[υς – – – – – – – –]
3- - - die Vorsitzenden - - -
4– – – . . . .8. . . .]Ι . Δ[.]ΡΟ[. .]Ν– – – – – – – – – – –
4- - -
5– – – . . . .8. . . .]δωκεν – – – – – – – – – – – – – – –
5- - - gegeben - - -
6– – – . . . .8. . . .]ς ὑπ̣ὲρ το̣ῦ [.]Ι̣– – – – – – – – – – –
6- - - für das - - -
7– – – . . . .7. . .]ν Λακεδαιμό[νιον – – – – – – – – –]
7- - - aus Lakedaimon - - -
8– – – . . .6. . .]ν τῶι δήμωι ΓΕ– – – – – – – – – – –
8- - - dem Volk - - -
9– – – . . .6. . .]δοντος̣ ΛI – – – – – – – – – – – – –
9- - - S.d. - -]medon - - -
10– – – . . .5. .]ο̣ις τοῖς μετὰ – – – – – – – – – – – – –
10- - - den nach - - -
11– – – . . . . κ]αὶ εἰς τὴν [ο]ἰκο[δομίαν – – – – – –]
11- - - und für den Bau - - -
12– – – . . .5. .]κοντα τάλαντα – – – – – – – – – – – –
12- -zig Talente - - -
13– – – . . . τῆ]ς πόλεως [. .]ΑΦΟ– – – – – – – – – –
13- - - der Stadt - - -
14– – δήμωι] τῶι Ἀθηναίων – – – – – – – – – – – – –
14- - - dem Volk der Athener - - -
15– – – . . . .7. . .]Λ󰁰Σ ἐπ[έ]δωκ[εν – – – – – – – –]
15- - - gespendet hat - - -
16– – – . . .6. . .]ΚΛΙΟΝ[. . .]ΝΟ– – – – – – – – – – –
16- - -
17– – Λακεδ]α̣[ι]μόνιον στρ– – – – – – – – – – – – –
17- - - aus Lakedaimon - - -
18– – – . . . .]π[.]τεύων ΕΥ[.]ΦΛ– – – – – – – – – – –
18- - -
19– – – . . . .] λ̣[ί]θοιν παρακα̣[λ– – – – – – – – – – –]
19- - - zwei Steinen - - -
20– – – . . . .]ΣΩ‾ΑΤΩ[.]ΣΛ– – – – – – – – – – –
20- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15